El innecesario estreno de "The returned", copia exacta, fotograma a fotograma, de "Les revenants", verdadera obra de culto

Comencé a ver la serie de la cadena de cable A&E hace unas semanas y nada más ver los primeros fotogramas de la serie, esta me produjo una gran decepción hasta el punto de que la he abandonado. No quiero seguir viéndola, por no perturbar, con copias espúreas, la extraordinaria impresión que me produjo "Les revenants", para mi una obra maestra. La serie no es un remake, es una copia, casi exacta, fotograma a fotograma, de la serie francesa, comentada en estas mismas páginas.  El guión es una mera adaptación del francés. La serie francesa era un prodigio en la interpretación, en la música, en la ambientación, tenía magia. Creaba una atmosfera desasosegante. En este remake no hay nada de eso. Todo lo bueno de la serie se lo debe a la versión francesa y todos sus errores son propios. Por ser una copia de "Les revenants" no es tan mala como "Resurrectión", inspirada vagamente en la misma obra francesa, pero no transmite, ni de lejos lo que nos transmitía la serie francesa. Un remake, pues, absolutamente innecesario. ¡Que manía tienen los americanos de intentar hacer copias de cosas que son perfectas en su idioma y base original!.