"Humans", pálido remake de "Akta Manniskor"

Hace varias semanas que se estrenó este remake de la original e inquietante serie sueca de ciencia ficción "Akta Manniskor". Empecé a ver el primer episodio y decidí no seguir viéndola. Para el que no haya visto la serie original tal vez no le importe demasiado y pueda disfrutar de una interesante serie sobre los retos que nos puede plantear la convivencia diaria con los los robots (hubots en la serie original), unos robots que en una sociedad muy parecida a la nuestra se dedican a todo tipo de tareas cotidianas: cuidadores, operarios en cadenas de montaje, incluso son utilizados como juguetes sexuales. Para los que hemos visto la serie sueca, las interpretaciones de aquellos personajes: Mimi, Bea, Florentine, la sensación de autenticidad, de inquietante autenticidad que transmitían no tienen una adecuada traslación en esta coproducción británico-americana. La comparación es inevitable y en casi todos lo casos el remake sale perdiendo.  Lo dicho para el remake de "Les revenants", "The returned", vale para este remake. ¿Por que hacen los americanos copias de series o películas que son casi obras originales y en algunos casos autenticas obras de culto en su versión original, sobre todo si son incapaces de mejorarlas?.