Torchwood. 1ª Temporada. Resumen de Episodios

1.1. Todo cambia-Everything changes

Gwen Cooper es una policía de Cardiff que se encuentra en la escena de un crimen cuando los agentes de operaciones especiales de Torchwood llegan al lugar. Después de presenciar como el Capitán Jack y los suyos resucitan al muerto, Gwen investiga sobre esta extraña organización secreta y quiere llegar hasta el fondo.

2.1. El primer día-Day one

Gwen va a su nuevo trabajo en Torchwood por primera vez, sin embargo las cosas no van del todo bien. Sin quererlo libera un extraño gas de un meteorito que cayó del cielo y, al parecer, era un alienígena adicto al sexo. Ahora el grupo tiene que atraparlo y evitar el mayor número de muertes posibles.

3.1. La máquina de los fantasmas-Ghost machines 

Mientras persigue a un hombre, Gwen encuentra una máquina que permite ver el pasado, pero al ser considerada un peligro, a ningún miembro se le permite usarla. Sin embargo, Owen presencia un asesinato que tuvo lugar hace unos 40 años e intentará ir tras el asesino.

4.1. La cibermujer-Ciberwoman

Ianto esconde un gran secreto a sus compañeros y lo guarda en Torchwood, su novia medioconvertida en cyberwoman y procedente de la batalla de Canary Wharf en Londres. Ianto lleva a un doctor japonés para que la cure y la devuelva a su estado normal, sin embargo todo sale mal y la cyberwoman se descontrola intentando convertir a todo el mundo en un cyberman.

5.1. Hadas-Small worlds

Extraños avistamientos y sucesos están teniendo lugar en un bosque cercano y Jack y el resto del equipo de Torchwood se acercan para investigarlo. Allí, Jack se encuentra con una vieja amiga y poco después les informan de la muerte de un hombre. Además, Toshi descubre una serie de extrañas pautas climáticas que podrían tener relación con los sucesos. El equipo tratará de resolver el misterio y salvar a una niña que puede estar en peligro. Además, Jack recuerda algo que le ocurrió hace muchos años y que tiene relación con los sucesos actuales.

6.1. Canibales-Countrycide

El equipo de Torchwood investiga una serie de muertes en un área rural. Mientras investigan, se separan y mientras Gwen, Jack y Owen encuentran a un joven asustado que se esconde de los responsables de las muertes, Toshi y Ianto encuentran al asesino, el cual ahora va a por ellos.

7.1. Regalo Envenenado-Greeks Bearing Gifts

Toshiko conoce a Mary, una extraña mujer, en un bar, la cual le da un colgante gracias al cual puede leer las mentes de los demás. Cuando llega a Torchwood lee las mentes de sus compañeros y sus secretos. Entonces Tosh toma una decisión para la cual necesita la ayuda de Mary, que le pide a cambio que la deje entrar en Torchwood. La mujer no es quien dice ser

8.1 Volver a matar a Suzie-They Keep Killing Suzie

Una serie de muertes se han producido y el equipo de Torchwood las investiga, para lo cual utilizan el Guante de Resurrección que tenía Suzie Costello para conocer los detalles de los asesinatos. Así, consiguen unir a todas las víctimas mediante una sola persona, la propia Suzie.Después de resucitar a Suzie para que les ayude en el caso, algo sale mal y no vuelve a morir. Suzie tiene sus propios planes.

9.1. Zapatos de Desconocidos-Random Shoes

Un hombre se despierta en medio de una carretera y descubre que ha sido víctima de un atropello y que el culpable ha huído. Ahora se ha vuelto un fantasma que nadie puede ver y mientras, recuerda los sucesos que ocurrieron antes de su muerte. A su vez, Gwen investiga esta muerte en extrañas circunstancias.

10.1 Perdidos en el Tiempo (Out Of Time)
  

Una avioneta antigua aparece en el cielo de Cardiff con tres pasajeros. Han viajado en el tiempo desde 1953 hasta la actualidad a través de la fisura que atraviesa la ciudad. Al no tener ninguna posibilidad de viajar de vuelta a su época, cada uno de ellos deberá adaptarse a la nueva vida.

11.1 El Combate-Combat

En las calles de Cardiff ocurren extrañas desapariciones de "sapos" y al parecer es por culpa de un grupo de humanos. Owen se infiltra en la organización para conocer que les ocurre a estos extraterrestres.

12.1 Capitán Jack Harkness-Captain Jack Harkness

Jack y Toshiko investigan una casa en ruinas y sin darse cuenta son transportados a los años 40, justo en la fiesta de despedida de unos soldados que van a marchar a la guerra. Aquí, Jack conocerá a un hombre con su mismo nombre. Mientras tanto, en la actualidad, Ianto, Gwen y Owen descubren que esto ya ha ocurrido y buscan las pistas que Tosh les ha ido dejando hace 60 años.

13.1 El Fin del Mundo-End of Days

La Fisura se ha abierto y la gente a lo largo del tiempo está cayendo en él y está siendo reubicada a lo largo del tiempo y el espacio. Ahora El Ser de la Oscuridad se acerca y Jack se da cuenta de que él es el único que puede acabar con él y evitar así la destrucción del planeta.